Deutsch 24-Jeremia 030(Schl2000)

Jeremia 30,1

Dies ist das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging:

---- ist --- ----- das --- ----- an ------- -------

---- --- das ----- --- --- ----- an ------- -------

Jeremia 30,1

Jeremia 30,2

So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!

-- spricht --- ----- der ---- -------- Schreibe --- ---- Worte, --- --- zu --- ------- habe, -- --- Buch!

-- ------- der ----- --- ---- -------- Schreibe --- ---- ------ --- ich -- --- ------- ----- in --- -----

Jeremia 30,2

Jeremia 30,3

Denn siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda wenden werde, spricht der HERR; und ich werde sie wieder in das Land zurückbringen, das ich ihren Vätern gegeben habe, und sie sollen es in Besitz nehmen.

---- siehe, -- ------ Tage, ------- --- HERR, -- --- das -------- ------ Volkes ------ --- Juda ------ ------ spricht --- ----- und --- ----- sie ------ -- das ---- --------------- das --- ----- Vätern ------- ----- und --- ------ es -- ------ nehmen.

---- ------ es ------ ----- ------- --- HERR, -- --- --- -------- meines ------ ------ --- ---- wenden ------ ------- --- ----- und --- ----- --- ------ in --- ---- --------------- --- ich ----- ------- ------- ----- und --- ------ -- -- Besitz -------

Jeremia 30,3

Jeremia 30,4

Das aber sind die Worte, die der HERR zu Israel und Juda gesprochen hat:

--- aber ---- --- Worte, --- --- HERR -- ------ und ---- ---------- hat:

--- ---- sind --- ------ --- --- HERR -- ------ --- ---- gesprochen ----

Jeremia 30,4

Jeremia 30,5

So spricht der HERR: Wir haben ein Schreckensgeschrei vernommen; da ist Furcht und kein Friede!

-- spricht --- ----- Wir ----- --- Schreckensgeschrei ---------- -- ist ------ --- kein -------

-- ------- der ----- --- ----- --- Schreckensgeschrei ---------- -- --- ------ und ---- -------

Jeremia 30,5

Jeremia 30,6

Fragt doch und seht, ob auch ein Mannsbild gebiert! Warum sehe ich denn, dass alle Männer ihre Hände auf den Hüften haben wie eine Gebärende, und dass alle Angesichter totenbleich geworden sind?

----- doch --- ----- ob ---- --- Mannsbild -------- ----- sehe --- ----- dass ---- ------- ihre ------ --- den ------- ----- wie ---- ----------- und ---- ---- Angesichter ----------- -------- sind?

----- ---- und ----- -- ---- --- Mannsbild -------- ----- ---- --- denn, ---- ---- ------- ---- Hände --- --- ------- ----- wie ---- ----------- --- ---- alle ----------- ----------- -------- -----

Jeremia 30,6

Jeremia 30,7

Wehe! Denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Drangsal ist es für Jakob; aber er wird aus ihr errettet werden!

----- Denn ----- --- dieser ---- ------ ist --- ------- und ---- ---- der -------- --- es ---- ------ aber -- ---- aus --- -------- werden!

----- ---- groß --- ------ ---- ------ ist --- ------- --- ---- Zeit --- -------- --- -- für ------ ---- -- ---- aus --- -------- -------

Jeremia 30,7

Jeremia 30,8

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, dass ich sein Joch von deinem Hals wegnehmen und zerbrechen werde und deine Fesseln zerreiße, so dass Fremde ihn nicht mehr knechten sollen;

--- es ---- --------- an ----- ---- spricht --- ---- der ------------ ---- ich ---- ---- von ------ ---- wegnehmen --- ---------- werde --- ----- Fesseln ---------- -- dass ------ --- nicht ---- -------- sollen;

--- -- soll --------- -- ----- ---- spricht --- ---- --- ------------ dass --- ---- ---- --- deinem ---- --------- --- ---------- werde --- ----- ------- ---------- so ---- ------ --- ----- mehr -------- -------

Jeremia 30,8

Jeremia 30,9

sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, den ich ihnen erwecken will.

------- sie ------ --- HERRN, ----- ----- dienen --- ----- König ------ --- ich ----- -------- will.

------- --- werden --- ------ ----- ----- dienen --- ----- ------ ------ den --- ----- -------- -----

Jeremia 30,9

Jeremia 30,10

Darum fürchte dich nicht, du, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich aus einem fernen Land erretten und deine Nachkommen aus dem Land ihrer Gefangenschaft, und Jakob wird zurückkehren, ruhig und sicher sein, und niemand wird [ihn] aufschrecken!

----- fürchte ---- ------ du, ---- ------ Jakob, ------- --- HERR, --- --------- nicht, ------- ---- siehe, --- ---- dich --- ----- fernen ---- -------- und ----- ---------- aus --- ---- ihrer --------------- --- Jakob ---- -------------- ruhig --- ------ sein, --- ------- wird ----- -------------

----- -------- dich ------ --- ---- ------ Jakob, ------- --- ----- --- erschrick ------ ------- ---- ------ ich ---- ---- --- ----- fernen ---- -------- --- ----- Nachkommen --- --- ---- ----- Gefangenschaft, --- ----- ---- -------------- ruhig --- ------ ----- --- niemand ---- ----- -------------

Jeremia 30,10

Jeremia 30,11

Denn ich bin mit dir, spricht der HERR, um dich zu erretten; denn ich will allen Heidenvölkern, unter die ich dich zerstreut habe, ein Ende machen; nur dir will ich nicht ein Ende machen, sondern dich nach dem Recht züchtigen; doch ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen.

---- ich --- --- dir, ------- --- HERR, -- ---- zu --------- ---- ich ---- ----- Heidenvölkern, ----- --- ich ---- --------- habe, --- ---- machen; --- --- will --- ----- ein ---- ------- sondern ---- ---- dem ----- ----------- doch ---- ---------- kann --- ---- nicht -------

---- --- bin --- ---- ------- --- HERR, -- ---- -- --------- denn --- ---- ----- --------------- unter --- --- ---- --------- habe, --- ---- ------- --- dir ---- --- ----- --- Ende ------- ------- ---- ---- dem ----- ----------- ---- ---- ungestraft ---- --- ---- ----- lassen.

Jeremia 30,11

Jeremia 30,12

Denn so spricht der HERR: Dein Schaden ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar.

---- so ------- --- HERR: ---- ------- ist ----------- ----- und ----- ----- unheilbar.

---- -- spricht --- ----- ---- ------- ist ----------- ----- --- ----- Wunde ----------

Jeremia 30,12

Jeremia 30,13

Niemand führt deine Rechtssache; es gibt kein Heilmittel für die eiternde Wunde, kein Verband ist für dich da!

------- führt ----- ------------ es ---- ---- Heilmittel ---- --- eiternde ------ ---- Verband --- ---- dich ---

------- ------ deine ------------ -- ---- ---- Heilmittel ---- --- -------- ------ kein ------- --- ---- ---- da!

Jeremia 30,13

Jeremia 30,14

Alle deine Liebhaber vergessen dich, sie fragen nicht nach dir; denn wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil deine Schuld so groß ist und deine Sünden so zahlreich sind.

---- deine --------- --------- dich, --- ------ nicht ---- ---- denn --- --- Feind --------- ---- ich ---- ---------- mit --------- ------------ weil ----- ------ so ----- --- und ----- ------- so --------- -----

---- ----- Liebhaber --------- ----- --- ------ nicht ---- ---- ---- --- ein ----- --------- ---- --- dich ---------- --- --------- ------------ weil ----- ------ -- ----- ist --- ----- ------- -- zahlreich -----

Jeremia 30,14

Jeremia 30,15

Was schreist du über deinen Schaden und deinen unheilbaren Schmerz? Weil deine Schuld so groß ist und deine Sünden so zahlreich sind, habe ich dir dies zugefügt!

--- schreist -- ----- deinen ------- --- deinen ----------- -------- Weil ----- ------ so ----- --- und ----- ------- so --------- ----- habe --- --- dies ----------

--- -------- du ----- ------ ------- --- deinen ----------- -------- ---- ----- Schuld -- ----- --- --- deine ------- -- --------- ----- habe --- --- ---- ----------

Jeremia 30,15

Jeremia 30,16

Darum sollen alle, die dich fressen, gefressen werden, und man wird alle deine Feinde gefangen wegführen; alle, die dich plündern, sollen geplündert werden, und alle, die dich berauben, werde ich dem Raub preisgeben.

----- sollen ----- --- dich -------- --------- werden, --- --- wird ---- ----- Feinde -------- ----------- alle, --- ---- plündern, ------ ----------- werden, --- ----- die ---- --------- werde --- --- Raub -----------

----- ------ alle, --- ---- -------- --------- werden, --- --- ---- ---- deine ------ -------- ----------- ----- die ---- ---------- ------ ----------- werden, --- ----- --- ---- berauben, ----- --- --- ---- preisgeben.

Jeremia 30,16

Jeremia 30,17

Denn ich will dir Genesung bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR, weil sie dich eine »Verstoßene« nennen [und sagen]: »Das ist Zion, nach der niemand fragt!«

---- ich ---- --- Genesung ------- --- dich --- ------ Wunden ------- ------- der ----- ---- sie ---- ---- »Verstoßene« ------ ---- sagen]: ----- --- Zion, ---- --- niemand --------

---- --- will --- -------- ------- --- dich --- ------ ------ ------- spricht --- ----- ---- --- dich ---- --------------- ------ ---- sagen]: ----- --- ----- ---- der ------- --------

Jeremia 30,17

Jeremia 30,18

So spricht der HERR: Siehe, ich werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll auf ihrem Hügel wieder erbaut und der Palast wie üblich bewohnt werden;

-- spricht --- ----- Siehe, --- ----- das -------- --- Zelte ------ ------ und ---- ----- seine --------- --------- und --- ----- soll --- ----- Hügel ------ ------ und --- ------ wie ------- ------- werden;

-- ------- der ----- ------ --- ----- das -------- --- ----- ------ wenden --- ---- ----- ----- Wohnungen --------- --- --- ----- soll --- ----- ------ ------ erbaut --- --- ------ --- üblich ------- -------

Jeremia 30,18

Jeremia 30,19

und Loblieder und Freudengesänge sollen von ihnen ausgehen; und ich werde sie mehren und nicht mindern, ich werde sie herrlich machen, und sie sollen nicht unbedeutend sein.

--- Loblieder --- --------------- sollen --- ----- ausgehen; --- --- werde --- ------ und ----- -------- ich ----- --- herrlich ------- --- sie ------ ----- unbedeutend -----

--- --------- und --------------- ------ --- ----- ausgehen; --- --- ----- --- mehren --- ----- -------- --- werde --- -------- ------- --- sie ------ ----- ----------- -----

Jeremia 30,19

Jeremia 30,20

Ihre Söhne werden sein wie früher, und ihre Gemeinde wird vor meinem Angesicht feststehen, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen.

---- Söhne ------ ---- wie -------- --- ihre -------- ---- vor ------ --------- feststehen, --- --- will ---- ---- Bedränger -----------

---- ------ werden ---- --- -------- --- ihre -------- ---- --- ------ Angesicht ----------- --- --- ---- alle ---- ---------- -----------

Jeremia 30,20

Jeremia 30,21

Und ihr Fürst wird aus ihnen stammen und ihr Herrscher aus ihrer Mitte hervorgehen; den will ich herzutreten lassen, und er wird mir nahen; denn wer ist es, der sein Herz hingibt, um zu mir zu nahen? spricht der HERR.

--- ihr ------ ---- aus ----- ------- und --- --------- aus ----- ----- hervorgehen; --- ---- ich ----------- ------- und -- ---- mir ------ ---- wer --- --- der ---- ---- hingibt, -- -- mir -- ------ spricht --- -----

--- --- Fürst ---- --- ----- ------- und --- --------- --- ----- Mitte ------------ --- ---- --- herzutreten ------- --- -- ---- mir ------ ---- --- --- es, --- ---- ---- -------- um -- --- -- ------ spricht --- -----

Jeremia 30,21

Jeremia 30,22

Und ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein!

--- ihr ------ ---- Volk ----- --- ich ----- ---- Gott -----

--- --- werdet ---- ---- ----- --- ich ----- ---- ---- -----

Jeremia 30,22

Jeremia 30,23

Siehe, ein Sturmwind, eine Glut ist vom HERRN ausgegangen; ein sausender Sturm wird sich auf den Kopf der Gottlosen stürzen!

------ ein ---------- ---- Glut --- --- HERRN ------------ --- sausender ----- ---- sich --- --- Kopf --- --------- stürzen!

------ --- Sturmwind, ---- ---- --- --- HERRN ------------ --- --------- ----- wird ---- --- --- ---- der --------- ---------

Jeremia 30,23

Jeremia 30,24

Die Zornglut des HERRN wird nicht nachlassen, bis er die Gedanken seines Herzens ausgeführt und zustande gebracht hat; am Ende der Tage werdet ihr es verstehen.

--- Zornglut --- ----- wird ----- ----------- bis -- --- Gedanken ------ ------- ausgeführt --- -------- gebracht ---- -- Ende --- ---- werdet --- -- verstehen.

--- -------- des ----- ---- ----- ----------- bis -- --- -------- ------ Herzens ----------- --- -------- -------- hat; -- ---- --- ---- werdet --- -- ----------

Jeremia 30,24